۱۳ کتاب محبوب ژاپنی
۱۳. کتاب بالشی اثر سِی شوناگون
یادداشت‌هایی درباره زندگی امپراتوری بیش از هزار سال پیش
سی شوناگون بانویی درباری بود و در دوران حضورش در دربار امپراتوری هیان، جستارها، تأملات، حکایات و حتی اشعار بسیاری درباره مردم و رویدادهای دربار امپراتوری نوشت. کتاب بالشی چشم‌اندازی سرگرم‌کننده و چشم‌‌نواز از زندگی قدرتمندترین مردم ژاپن در بیش از یک هزار سال پیش، آن‌هم از نگاه ویژه زنانه است.
۱۴. قلمرو نور اثر يوكو تسوشيماو
یکی از ملایم‌ترین رمان‌های زیباشناختی
زن جوانی از همسرش جدا شده و اکنون با با دختر دو ساله‌اش در آپارتمانی جدید زندگی می کند که پر از نور طبیعی است. این رمان کوتاه و زیبا داستان رن را در طول دوازده ماه پس از جدایی به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که زن در غیاب شوهرش چه تغییراتی می‌کند؛ انتخاب‌هایی که می‌کند و واکنش او به دنیای اطرافش. داستانی کوتاه، آرام و سرشار از امید و تیرگی.
۱۵. زن فروشنده اثر سایاکا موراتا
کتابی از نماینده طبقه کارگر قرن بیست و یکم ژاپن
این رمان به دلیل اینکه برداشتی منحصربه‌فرد از وضعیت زندگی کاری در ژاپن است، در سرتاسر جهان خبرساز شد. کتاب داستان زندگی کارمند یک فروشگاه را دنبال می‌کند که 18 سال در این شغل کار کرده و از سهم خود در زندگی کاملاً راضی است. این کتاب درباره انتظارات، سلسله‌مراتب اداری و استرس‌های اجتماعی است. کتابی گزنده، طعنه‌آمیز و زهرآگین است و با نوعی خشونت منفعلانه نوشته شده است که آن را تکان‌دهنده و حتی تخدیری کرده است. می‌توان گفت با یک کلاسیک مدرن واقعی روبه‌رو هستیم.
۱۶. حال‌وهوای عجیب در توکیو اثر هیرومی کاواکامی
یکی از جذاب‌ترین داستان‌های عاشقانه ژاپن
هیرومی کاواکامی عادت دارد شخصیت‌های انسانی را در هر سنی به‌تصویر بکشد. او عشق و دوستی را بهتر از بسیاری از نویسندگان درک می‌کند و بهترین نمونه آن در آب‌و‌هوای عجیب در توکیو است. این رمان داستانی عاشقانه بین زنی حقوق‌بگیر سی و چند ساله و یک مربی ژاپنی سالخورده را روایت می‌کند. داستان به طور استعاری ازدواج بین ژاپن سنتی و دنیای مدرن توکیو پس از جنگ را بررسی می کند و یکی از شیرین‌ترین و ملایم‌ترین رمان‌هایی است که تا به حال خوانده‌اید.
۱۷.سکوت اثر شوساکو اندو
دیدگاه خاص نویسنده‌ای مسیحی درباره دین و سیاست بین‌الملل
ژاپن روابط پیچیده و خونینی با مذاهب بیگانه داشته است، اما جمعیت کمی از مسیحیان و کاتولیک‌ها را هم در دل خود جا داده است. یکی از مشهورترین کاتولیک‌های ژاپن شوساکو اندو است که رمان سکوت را با الهام از وقایع و مردم دنیای واقعی نوشت. این رمان چنان تأثیر جهانی داشت که مارتین اسکورسیزی از آن فیلم مشهوری را اقتباس کرد. داستان رمان درباره شورش معروف شیمابارا است که در آن گروهی از دهقانان کاتولیک، در سال 1637، پس از وضع قوانین سخت ضدمسیحی در منطقه خود، علیه اربابشان قیام کردند.
18. ایستگاه توکیو اونو اثر یو میری
داستانی تلخ و سوسیالیستی از مردم فراموش‌شده در قرن بیستم ژاپن
یو میری نویسنده ژاپنی با اصل و نسب کره‌ای است که یکی از صریح‌ترین نویسندگان سیاسی ژاپن است. او که در حال حاضر در فوکوشیما زندگی می‌کند، به بازسازی جامعه هنری پس از فاجعه هسته‌ای 2011 کمک کرده است. رمان او «ایستگاه توکیو اوئنو» یکی از کوبنده‌ترین و گزنده‌ترین رمان‌های سیاسی است که از ژاپن منتشر شده است. راوی آن شبح مردی بی‌خانمان است که در پارک اوئنو جان خود را برای ساختن منظره شهری مدرن قرن بیستم توکیو از دست داد. او و امپراتور در یکی روز به‌دنیا آمدند ولی هیچ ثروتی به‌دست نیاورد و در گمنامی درگذشت.
19. سال‌های انتظار اثر فومیکو انچی
داستان دلشکستگی و مسئولیت در توکیو پس از دوره ادو و پیش از جنگ
رمان کلاسیک ادبیات ژاپنی که اغلب نادیده گرفته می‌شود داستان همسر یک دیپلمات را روایت می‌کند که وظیفه دارد به توکیو سفر کند و یک معشوقه جدید از میان گیشاها برای شوهرش انتخاب کند. این کتاب به بررسی مفهوم مسئولیت، اعم از سیاسی و خانوادگی می پردازد. داستان دلخراشی است که بوی سختی و بهایی می‌دهد که برای آنچه از ما انتظار دارند می‌پردازیم.
۲۰. تقریبا آبی شفاف اثر ریو موراکامی
نبوغ ذاتی بی‌رحم‌ترین رمان‌نویس مدرن ژاپنی
ریو موراکامی اغلب با هاروکی موراکامی به‌خاطر شباهت اسمی اشتباه گرفته می‌شود با وجود این، ریو موراکامی نویسنده‌ای است که آثارش لایه‌های پلید و پنهان توکیو را درست زیر خیابان‌های تمیزی که همه می‌شناسیم آشکار می‌کند. تقریباً آبی شفاف را می‌توان رمانی به شیوه زندگی‌نامه خودنوشت دانست که در شش ماه اول انتشار یک میلیون نسخه از آن به فروش رسید و داستان جوانی موراکامی را در دنیای دهه 1970 توکیو روایت می‌کند.
۲۱. آشپزخانه اثر بنانا یوشیموتو
کتابی پیشرو درباره عشق و خانواده
شاید کلیشه به‌نظر بیاید که نویسنده‌ای را «پیشتر از زمان خود» توصیف کنیم، اما بنانا یوشیموتو در چندین مورد چنین بوده است. بهترین مثال رمان آشپزخانه است، کتابی که روابط جوانی را به روش‌های ظریف و پیچیده بررسی می‌کند. دو جوان گرفتار مرگ و غم و اضطراب تلاش می‌کنند تا در مناظر عشق و دوستی حرکت کنند. آشپزخانه نقطه عطف ادبیات ژاپنی قرن بیستم است.
۲۲. در ستایش سایه‌ها اثر جونیچیرو تانیزاکی
سنجش یگانه‌ای از هنر و زیبایی‌شناسی ژاپن
جونیچیرو تانیزاکی تنها نویسنده‌ای است که دو بار در این فهرست ظاهر شده است، فقط به این دلیل که کتاب دیگر او داستانی بود و این یکی ناداستان. در کمتر از 100 صفحه، تانیزاکی با جزئیات ماهرانه به بررسی مواردی می‌پردازد که زیبایی‌شناسی هنری ژاپن را منحصربه‌فرد و مهم می‌کند. تانیزاکی به زیبایی آن‌گونه که هنرمندان ژاپنی آن را می‌بینند و بیان می‌کنند، ارزش قائل است و آن را به چیره‌دستی به‌نمایش می‌گذارد.
۲۳. کتاب چای اثر کاکوزو اوکاکورا
مرور شگفت‌انگیزی در هنر و تاریخ چای در ژاپن
چای پیوند عمیق و ریشه‌ای با تاریخ، هنر و سنت ژاپن دارد و چادو به معنای «راه چای» است. کتاب چای جستاری طولانی است که به طور کامل تأثیرات متقابل چای و ژاپن را بررسی می‌کند. درواقع چیزی بیش از یک کتاب درباره چای و بلکه کاوشی در فرهنگ و سنت‌های ژاپنی است.
۲۴. شب به خیر پان‌پان اثر اینیو آسانو
اثر ادبی تخیلی و متفکرانه در قالب یک مانگای زیبا
اینیو آسانو هنرمند انقلابی مانگا با توانایی کشف مضامین و ایده‌های فلسفی بزرگ است. شب‌به‌خیر پان‌پان یکی از بهترین آثار اوست؛ مانگایی که زندگی و تکوین مرد جوانی را روایت می‌کند که از مدرسه ابتدایی شروع می‌شود و در اوایل بیست سالگی به پایان می‌رسد. داستان گذر از زندگی در چشم‌اندازی مدرن با تمام تنش‌های خانوادگی، اجتماعی، تحصیلی و شغلی ناشی از آن است. شاید بتوان گفت بهترین مانگایی است که تا کنون نوشته شده است.
۲۵. قتل‌های هونجین اثر سیشی یوکومیزو
اولین کتاب از مجموعه‌ای دنباله‌دار نوشته آگاتا کریستی ژاپنی
سیشی یوکومیزو آگاتا کریستی ژاپنی بود: نویسنده جنایی و معمایی که پوآرو خود را در کوسوکه کیندایچی ساخت. این کارآگاه جوان، عجیب و غریب و مرموز دندان‌های خود را در داستان اسرار یوکومیزو کشید. قتل‌های هونجین داستان شب عروسی زوجی را روایت می‌کند که عروس و داماد یک‌دیگر را به‌قتل می‌رسانند و کیندایچی، کارآگاه جوان، برای حل معمای قتل فراخوانده می‌شود. چرخش‌های داستانی سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز است و یکی از رضایت‌بخش‌ترین رازهای اتاق قفل‌شده در آن گشوده می‌شود.